更新日: 2014年5月28日
Ruby

Yahooテキスト解析のルビ振りAPIをRubyから使う

日本語の文字列に Ruby で Ruby 振りしますよー・・・。利用したのは、Yahoo テキスト解析のルビ振りAPI。

テキスト解析:ルビ振りAPI – Yahoo!デベロッパーネットワーク

【お知らせ】英単語を画像イメージで楽に暗記できる辞書サイトを作りました。英語学習中の方は、ぜひご利用ください！

画像付き英語辞書 Imagict | 英単語をイメージで暗記
【開発記録】
英単語を画像イメージで暗記できる英語辞書サービスを作って公開しました

当初、KAKASI – 漢字→かな(ローマ字)変換プログラムというライブラリを使っていたのですが、Yahoo API も良さそうだったので併用することにして試してみました。

Yahooルビ振りAPIを使うRubyコード

XML 解析に Nokogiri ライブラリを使います。YAHOO_API_ID は取得したご自分のものに変更して下さい。

require "open-uri"
require "nokogiri"

YAHOO_API_ID = "***"

def put_ruby_on(word)
  return "" if word.size >= 1000

  enc_word = URI.encode(word)
  url = "http://jlp.yahooapis.jp/FuriganaService/V1/furigana?appid=#{YAHOO_API_ID}&sentence=#{enc_word}"
  doc = Nokogiri::HTML(open(url))

  hiragana = doc.xpath('//word/furigana').map{|i| i.text}.join rescue nil
  roman = doc.xpath('//word/roman').map{|i| i.text}.join(' ') rescue nil

  return [ hiragana, roman ]
end

require "open-uri"

require "nokogiri"

YAHOO_API_ID = "***"

def put_ruby_on(word)

return "" if word.size >= 1000

enc_word = URI.encode(word)

url = "http://jlp.yahooapis.jp/FuriganaService/V1/furigana?appid=#{YAHOO_API_ID}&sentence=#{enc_word}"

doc = Nokogiri::HTML(open(url))

hiragana = doc.xpath('//word/furigana').map{|i| i.text}.join rescue nil

roman = doc.xpath('//word/roman').map{|i| i.text}.join(' ') rescue nil

return [ hiragana, roman ]

end

Yahooルビ振りAPIのXML仕様

Yahoo ルビ振り API はご親切に、形態素解析して分解した品詞ごとにふりがなデータを XML で返してくれます。なので、単純に日本語の文字列を投げれば、自動でふりがなが返ってくるわけではありません。

//word/furigana, //word/roman というノードに、各々分解された品詞に対応する、ひらがな・ローマ字のふりがなが含まれています。ローマ字でふりがなを付ける時は、形態素解析のおかげでスペースで分けられるので読みやすいです。

以上の点を考慮して書いたのが上記の Ruby コードです。ひらがなとローマ字のふりがなを配列のペアで返します。以下 pry での実験。


pry(main)> put_ruby_on("ひらがなとローマ字のふりがなを配列で返します")
=> ["ひらがなとろーまじのふりがなをはいれつでかえします", "hiragana to ro-mazi no hurigana wo hairetu de kaesi masu"]

pry(main)> put_ruby_on("ひらがなとローマ字のふりがなを配列で返します")

=> ["ひらがなとろーまじのふりがなをはいれつでかえします", "hiragana to ro-mazi no hurigana wo hairetu de kaesi masu"]

おお！良い感じに、ひらがなとローマ字で各々ふりがなが返ってきました。


pry(main)> put_ruby_on("今日は、とてもよい天気です。また明日！")
=> ["きょうはとてもよいてんきですまたあした", "kyou ha totemo yoi tenki desu mata asita"]

pry(main)> put_ruby_on("今日は、とてもよい天気です。また明日！")

=> ["きょうはとてもよいてんきですまたあした", "kyou ha totemo yoi tenki desu mata asita"]

句読点、エクスクラメーションなど記号では、//word/furigana, //word/roman は返ってきません。


pry(main)> put_ruby_on("Rubyかわいいよ")
=> ["かわいいよ", "kawaii yo"]

pry(main)> put_ruby_on("Rubyかわいいよ")

=> ["かわいいよ", "kawaii yo"]

アルファベットも、//word/furigana, //word/roman は返ってきません。

以上ですが、とりあえず日本語の文字列に、ひらがな・ローマ字でルビ振りするには十分ですね。

– 参考リンク –
Nokogiri

私は以下の本で Ruby を覚えました。メタプログラミングRubyは入門を超える内容で難しめです。

たのしいRuby 第5版

パーフェクトRuby (PERFECT SERIES 6)

メタプログラミングRuby 第2版

>> 次の記事 : nokogiri インストール時のエラー Running ‘patch’ for libxml2 2.8.0… ERROR

<< 前の記事 : Ruby の YAML.load で yaml 形式の文字列 → オブジェクト変換時のエラー

Yahooテキスト解析のルビ振りAPIをRubyから使う

Yahooルビ振りAPIを使うRubyコード

Yahooルビ振りAPIのXML仕様

Leave Your Message! コメントをキャンセル